Comunidad Comillas

Comunidad de aprendizaje del español promovida por la Fundación Comillas

Pragmática

Se anexa una "Tarea" con el tema general:


" Las Implicaturas convencionales"

Destreza auditiva
Método enfoque por tareas

Tema específico:
“Yo también Te quiero pero sólo como amigos”

Cortometraje: Por Miguel Rodarte y Adriana Louvier. Avanti pictures.
Nivel: C1 Dominio operativo eficaz, Nivel avanzado, de acuerdo al Marco Común Europeo de Referencia.
Edad.: 18+
Contexto de aprendizaje: En el salón de clase en un ambiente estudiantil dentro de la universidad.

Contexto situacional: En un barrio de la ciudad de México con la participación de chavos jóvenes actores entre 18 y 35 años aproximadamente, mostrando una parte de la vida diaria de México.

Objetivo lingüístico: Entender los tiempos gramaticales en presente, imperfecto, pasado perfecto, expresiones impersonales, expresiones idiomáticas y el Ahorita.

Objetivo cultural: Que el estudiante conozca las diferencias entre países de lo que puede causar una Implicatura como por ejemplo al decir: “Yo también te quiero” pero sólo como amigos.

Objetivo gramatical: Tiempo presente, imperfecto, pasado perfecto, expresiones idiomáticas, expresiones impersonales.

Objetivo pragmático: Implicaturas usadas con expresiones por las personas de la ciudad de México. Comparar la expresión “Yo también Te quiero” pero sólo como amigos, con otras culturas.

PRE – TAREA. Tiempo de realización 5 min.
La profesora leerá en voz alta una breve introducción al cortometraje...

Lectura.

Diálogo 1.
Hasta ahora pensaba que...
Lo peor que te puede decir una mujer es: ¡Tenemos que hablar!,
Pero nada que ver...
Lo peor que te puede decir una mujer es...
“Yo también Te quiero” pero sólo como amigos.

Diálogo 2.
Es como si vas a buscar trabajo y te dicen...
Es usted el hombre idóneo para el puesto, el más preparado, y con más currículo, pero lamentablemente no lo vamos a contratar.
Vamos a contratar a un ineficiente, y cuando la reguemos lo vamos a contratar a usted para que nos saque del hoyo...

TAREA. Tiempo de realización 90 minutos.
a) El alumno pondrá atención al cortometraje “ Yo también Te quiero” pero sólo como amigos.

b) Se establecerá la analogía del primer diálogo con el segundo y se comentará la diferencia o igualdad si la hubiere.

c) El estudiante anotará en su libreta los tiempos que detecte al escuchar el video y se mencionarán.

d) Se analizarán las expresiones idiomáticas y bajo qué contexto. Ejemplo: Te manda por un tubo, Es un gañán, impertinente., Ésta es mi noche!, nos cagamos de la risa, Ya van a cortar.

e) Se procederá a contestar unas preguntas hecha por la profesora hacia los alumnos que serán contestadas de manera oral. Ejemplos:

1. ¿Qué significa tener un verdadero amigo?
2. ¿Porqué no poder tener relaciones sexuales como amigos según el cortometraje?
3. ¿Qué es tener una relación super- especial para la mujer? Según el video.

Problema a resolver:

Los alumnos se darán cuenta que en los diferentes idiomas es muy importante conocer las habilidades pragmáticas para saber exactamente que nos quiere decir una persona cuando es extranjera y por consiguiente habla otro idioma. En éste caso en las implicaturas convencionales es importante tomar en cuenta 2 factores, la cuestión pragmática y la cuestión semántica.

Los alumnos deben entender que el idioma no solamente es literal sino que hay que darle ese matiz mediante la pragmática entendiendo una implicatura convencional.
Tipos de Inteligencia:
Visual, lingüística, interpersonal, corporal.

Estilos de aprendizaje:
Activo(animador, improvisador, descubridor, arriesgado, espontaneo).
Reflexivo (receptivo, analítico)
Teórico (objetivo, crítico)
Pragmático (práctico, experimentador, realista).

Material:
Cortometraje de Miguel Rodarte y Adriana Louvier y hojas con los escritos para las tareas, hojas blancas, bolígrafos, proyector de video, salón de clase.

Retroalimentación:
Profesor – alumno.


Evaluación.

Comprensión pragmática al 80%
Buena pronunciación al contestar las preguntas.
Interés en el tema
Se logró el objetivo con la clase.
Aplicación en su propia cultura de las implicaturas convencionales.



Área de aplicación: salón de clase y/o laboratorio de video y lengua
Profesora:Patricia Galicia T.

Miembros

  • Carolina Canencia Rabazo
  • Maria Paz Arana Ribera
  • Santiago de la Torre Moral
  • Carminta Rincon Mendoza
  • itsel perez osuna
  • Julio alberto  Garo mendez
  • Christopher Sellers
  • Vanessa Ruiz Torres
  • CARLOS MARTINEZ GARCIA
  • María Jesús Llorente Puerta
  • Sergio Serrón
  • Agnes Valdés
  • jose ignacio odriozola
  • johana lopez lopez
  • amina

Última actividad

Raquel Bravo Ceru ha actualizado su perfil
el martes
el lunes
Carlos Pérez del Molino ha agregado un vídeo
el lunes
Carolina Canencia Rabazo es ahora miembro de Comunidad Comillas
marzo 4
Maria Paz Arana Ribera es ahora miembro de Comunidad Comillas
marzo 3
febrero 26
Santiago de la Torre Moral ha actualizado su foto de perfil
febrero 26
Santiago de la Torre Moral es ahora miembro de Comunidad Comillas
febrero 26

© 2010   Creado por Pablo de Castro (CONCEPTUAL)

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Privacidad  |  Términos de servicio

Iniciar sesión en el chat